REN ALDRIDGE - Contain / Control

Intervention at the border with National Flags, 2019

Ren Aldridge

Zwei zehn Meter lange Fahnen, zusammengenäht aus alten Nationalflaggen, liegen in dem rasant strömenden Grenzfluss Mur. Sie bewegen sich mit einer scheinbaren meditativ fließenden Bewegung wie Fahnen im Wind.

Auf jeder Flagge ist ein Wort zu lesen, - Contain / Control- (Eindämmung / Kontrolle).
Die beiden Wörter in der Intervention von Ren Aldridge spielen mit der Doppeldeutigkeit der Begriffe speziell an dieser Grenzsituation mitten im Wasser an.
Da ist zunächst die Grenze, die es zu kontrollieren gilt und die nicht gewünschte Grenzwanderung einzudämmen versucht. Die Fahnen im Wasser lassen die enormen Kräfte, die auf die Intervention einwirken, erahnen und verdeutlichen, dass eine wirkliche Kontrolle und Eindämmung der Natur nicht gelingen kann. Grenzen sind fluide, sie verändern sich ständig.
Früher oder später wird diese Installation von der starken Strömung mitgerissen werden. Auch die kulturellen Wanderungen von Mensch und Natur auf Grund von klimatischen und gesellschaftlichen Veränderungen wird man nicht immer aufhalten können.


Ren Aldridge Contain/Control Intervention at the border with National Flags, 2019

Dve desetmetrski zastavi, sešiti iz starih državnih zastav, plavata na Muri, ki hitro teče. Dozdeva se, da se premikata povsem meditativno, tekoče kot zastave v vetru.

Na vsaki izmed zastav lahko razberemo eno od besed Contain/Control (zadržati/nadzorovati). Ti besedi, ki ju je Ren Aldridge uporabila v svoji intervenciji na sredi Mure, s svojo dvoumnostjo namigujeta še posebej na to mejno situacijo. To mejo je namreč treba varovati in poskušati zadržati neželene prehode preko nje. Zastave v vodi omogočajo prepoznavo neznanskih sil, ki delujejo na intervencijo, in prikazujejo, da resničen nadzor in resnično zadrževanje v naravi nista mogoča. Meje so tekoče in se stalno spreminjajo. Prej ali slej bo močan tok to instalacijo odnesel. Tudi kulturnih selitev ljudi in narave zaradi podnebnih in družbenih sprememb ne bo moč stalno zaustavljati.